編輯觀點：智慧型手機浪潮將終結平板電腦時代？

「由於許多死忠的蘋果用戶選擇了閃亮的更新款替代產品，使得 iPad 產品系列在第四季的出貨量低於IHS公司原先的預期，」IHS iSuppli公司負責平板電腦與監視器研究的資深經理Rhoda Alexander指出。「然而，讓蘋果粉絲們改變心意的主要替代選擇並不是該市場的另一競爭產品── Kindle Fire ──而是蘋果公司自家的 iPhone 4S 智慧型手機。 iPhone 4S 在去年十月推出後讓蘋果買家手中可自由運用的預算產生激烈競爭，其於限制 iPad出貨量成長的影響更甚於來自Kindle Fire與其它平板產品的競爭。」

另外，我不確定蘋果公司是否還看到了這一趨勢的變化。(請參考：智慧型手機浪潮將終結PC時代？)

也許我只是極度地想為自己對於筆記型電腦的情結找到一個藉口，但這看來何嘗不是一個非常有趣的發展趨勢呢？蘋果公司由於發明 iPad 開啟了對於平板電腦的市場需求，同時也獲得了業界的讚嘆與掌聲。雖然 iPhone 並不是第一款開發出來的智慧型手機，但它確實對於行動電話市場帶來強大的競爭壓力。而今， iPhone 已經不只是從RIM、Nokia或其它智慧型手機市場瓜分了市佔率，它還帶走了蘋果公司自家產品的市佔率……

根據IHS iSuppli公司表示，這就像是在雷達螢幕上隨時可能出現的那種瞬間光點。蘋果計劃在第二季推出 iPad 3 ，同時將為其加進一些 iPhone 的功能，包括 Siri 語音介面。研究人員還表示下一款 iPad 將配備一款殺手級的新型顯示器。而其他報導也指出新款 iPad 尺寸將從現有版本所用的9.7吋顯示器縮小到接近8吋。(請參考：蘋果縮小iPad的理由)

蘋果所採用的智慧行銷手法可能是讓不同版本的 iPad 和 iPhone繼續滲透市場一段時間。但我認為，蘋果、三星或其它廠商遲早將會推出結合智慧型手機與平板電的所謂「PhonePad」、「SmartPad」等產品。

這樣一來，對於是否應該為自己添購一款平板電腦這個問題，我就再也不必傷腦筋了。我可以略過平板電腦，直接去買下一代的 PhonePad ，而且繼續使用我喜愛的筆記型電腦。

編譯：Susan Hong

(參考原文：Smartphone Surge Heralds End of Tablet Era?，by Barbara Jorgensen, EBN Community Editor)