Global Sources
電子工程專輯
 
電子工程專輯 > EDA/IP
 
 
EDA/IP  

【編輯檯報告】最美麗的海洋,還未橫越…

上網時間: 2012年12月28日     打印版  Bookmark and Share  字型大小:  

關鍵字:編輯檯  海洋  橫越  2012年  上班 

轉眼之間,2012年就要過去了…平常小編都是祝讀者們星期一上班愉快,今天趕在網站新聞本年度最後一次更新日,恭喜大家又平安度過了這一年(NASA:沒騙你們吧?2012/12/21不是世界末日…),也祝大家今年最後一個上班日順利完成手邊所有的工作,開心放個跨年長假!

總覺得那個「站在全新 2012年起跑點」上抖擻精神的自己還只是昨天的事,此時此刻靜下心來回顧,才發現這過去的300多天還真是…精彩萬分?

在這一年,小編終於離開整天黏著的辦公椅重出江湖採訪,而有機會認識了許多「未來工程師」…在這一年,我們狠狠地針對電子工程專輯論壇祭出「七殺」政策,每天上去留言管理平台用力維護環境整潔(雖然對論壇人氣的提升沒有很大幫助,但對小編來說挺有療癒發洩效果…哈~)…在這一年,我們趕流行終於開闢了電子工程專輯的臉書(誰可以告訴我Facebook的正式中文名稱真的叫這個嗎?)粉絲專頁」,很興奮地看到按讚人數短時間內就超過了350個…繼續加油啦!

這一年,我們看著電子產業景氣有點低迷(負成長?T_T),仍然不乏創新活力(iPhone 5、Win8…)…這一年,我們聽見工程師讀者們還是滿腹牢騷(去逛逛論壇的職業生涯甘苦談專區吧…),但也有可愛認真的一面(謝謝各位分享的「最慘意外全記錄」!)…這一年,我們認識很多新朋友,也很不捨地送別老戰友(親愛的Joy,我們會想念妳的,要健健康康的喔!)…這一年,我們說了無數的故事,而且還打算繼續說下去…

準備迎接個嶄新的2013年,我們期待未來會有更多精彩的冒險,也相信一切會更加美好…電子工程專輯會一直是所有工程師們最忠實的朋友,為大家提供豐富資訊、最新趨勢的同時,也幫大家加油打氣…謝謝你/妳們在過去一年來的支持,明年還請繼續多多指教喔…下面送給各位一首短詩 (作者為土耳其近代詩人Nâzım Hikmet Ran,題名“September 24th 1945”) ,但願大家有個充滿希望的2013年!

The most beautiful sea hasn't been crossed yet. (最美麗的海洋 還未橫越)

The most beautiful child hasn't grown up yet. (最美麗的孩子 還未長成)

Our most beautiful days we haven't seen yet. (我們最美麗的日子 還未見到)

And the most beautiful words I wanted to tell you (而我想對你說的最美麗話語)

I haven't said yet... (我還沒說出口…)


網站編輯:Judith Cheng

小編後記:前面提到的土耳其詩人Nâzım Hikmet Ran (1902~1963),可能是因為具有共產主義背景,所以他的作品很少有人提及,有興趣多了解的讀者再請找Google大神囉…網路上還流傳了一首與上面那首詩結構類似、題名為“True Travel”的英文詩,有人說作者也是Hikmet,但根據小編開啟搜尋引擎偵探模式查詢了很久,應該只是仿作(很神奇的是,有韓文翻譯版...);儘管如此,內容還是很動人,一併請大家欣賞:

The most magnificent poem hasn't been written yet.

The most beautiful song hasn't been sung yet.

The most glorious day hasn't been lived yet.

The most immense sea hasn't been pioneered yet.

The most prolonged travel hasn't been done yet.

The immortal dance hasn't been performed yet.

The most shine star hasn't been discovered yet.

When we don't know any more what we are supposed to do,

it's the time when we can do true something.

When we don't know any more where we are supposed to go,

it's the start when the true travel has just begun.





投票數:   加入我的最愛
我來評論 - 【編輯檯報告】最美麗的海洋,還未橫越...
評論:  
*  您還能輸入[0]個字
*驗證碼:
 
論壇熱門主題 熱門下載
 •   將邁入40歲的你...存款多少了  •  深入電容觸控技術就從這個問題開始
 •  我有一個數位電源的專利...  •  磷酸鋰鐵電池一問
 •   關於設備商公司的工程師(廠商)薪資前景  •  計算諧振轉換器的同步整流MOSFET功耗損失
 •   Touch sensor & MEMS controller  •  針對智慧電表PLC通訊應用的線路驅動器
 •   下週 深圳 llC 2012 關於PCB免費工具的研討會  •  邏輯閘的應用


EE人生人氣排行
 
返回頁首